1. |
Deep Jale
07:24
|
|||
Chorus:
Deep jale, Prabhu naam rahe, mere mandir mein, mandir mein
Verse 1:
Saanj savere yeh man gaaye
Yeshu teraa naam, Prabhu Yeshu teraa naam
Naam rahe man mein, Prabhu naam rahe Man mein
Verse 2:
Deep jalaaye raaha nihaarun
Darshan ko Prabhu darshan ko
Aan baso dil mein, Prabhu aan baso dil mein
Verse 3:
He Prabhu daata, Vishwavidhaataa, naman karun, Prabhu naman karun
Raag jage man mein, anuraag jage man mein
English:
Keep the lamp burning so the Lord’s name will remain
Remain in the temple (remain in my heart)
In the morning and in the evening my soul sings to you
Jesus, your name, Lord Jesus, your name
Let your name remain in my soul, Lord, for your name to dwell in me
I am lighting the lamp and watching the road,
For a vision, Oh Lord, for a vision of you
Come dwell in my heart, Lord, come dwell in my heart
Oh Lord, Giver of life, Creator of the world, I bow Lord, I bow before you
Passion awakens in my heart, and love stirs in my soul)
|
||||
2. |
||||
Prabhu hum aaye tere dwaar
Darshana karne tere dwaar
Pita hamaare darshana do
Jyoti hamaare darshana do
Lord I come to your door
To have a vision of you (I come) to your door
My Father, grant me a vision (of yourself)
My Light, give me a vision (of yourself)
|
||||
3. |
||||
Anand Manao, Yeshu Aaya Hai
Jagat Ka Raaja Hai Aayaa,
Zameen Aasmaan, Stutee Gaayen..
Prabhu Yeshu Ki Jai (x2)
Prabhu, Prabhu Yeshu Ki Jai
Hum Ko Putra Diya Gaya Hai..
Prabhuta Uske Kaandhon Pe Hai...
Zameen Aasmaan, Stutee Gaayen..
Prabhu Yeshu Ki Jai (x2)
Prabhu, Prabhu Yeshu Ki Jai
Adbhut Yukti Karta Hai.. Prakrami Parmeshwar Hai...
Zameen Aasmaan, Stutee Gaayen..
Prabhu Yeshu Ki Jai (x2)
Prabhu, Prabhu Yeshu Ki Jai
Anant Kaal Ka Pita Hai, Vo Shaanti Ka RaajKumaar Hai...
Zameen Aasmaan, Stutee Gaayen..
Prabhu Yeshu Ki Jai (x2)
Prabhu, Prabhu Yeshu Ki Jai
|
||||
4. |
||||
Janam Yeshu Aanand Bhayo Nagari
1. Doot naache gaaye, Baetalaham ke nagari
Sune he gadariye janam Yeshua nasari
2. Taara dekhi jyotish, chale mili saghari
Pahuche sabhi jyotish, Baetalaham nagari
3. Paaye raaja darshan, chadhaye bhet saagari
Paaye raaja darshan, laote apne nagari
4. Aaye raaja Yeshu, ban gaee hamaari bigadhi
Kaeila prabhu darshan, sudhari jaaee sagari
5. Chalo Yeshu charan, le lo swarg nagari
Prabhu Yeshu Haove, jeevan kae dhagari
|
||||
5. |
Ishvaar Naam
04:05
|
|||
Ishwar, Ishwar, Ishwar Naam
1. Ishwar tum ho Shantidaata
2. Ishwar tum ho Shaktidaata
3. Ishwar tum ho Muktidaata
4. Ishwar tum ho Yeshu Deva
God, God, God's name
God, you are the giver of peace
God, you are the giver of power
God, you are the giver of salvation/liberation
God you are Jesus, the Divine
|
||||
6. |
O Come All Ye Faithful
03:45
|
|||
O come, all ye faithful, joyful and triumphant!
O come ye, O come ye to Bethlehem;
Come and behold him
Born the King of Angels:
O come, let us adore Him, (3×)
Christ the Lord.
Sing, choirs of angels, sing in exultation,
Sing, all ye citizens of Heaven above!
Glory to God, glory in the highest:
O come, let us adore Him, (3×)
Christ the Lord.
Yea, Lord, we greet thee, born this happy morning;
Jesus, to thee be glory given!
Word of the Father, now in flesh appearing!
O come, let us adore Him, (3×)
Christ the Lord.
|
||||
7. |
Baar Baar Vandana
05:10
|
|||
Baar baar vandana - hazaara baar vandana
1. Parampita Parmeshvar ko - hazaara baar vandana
2. Prabhu Yeshu-ji ko - - hazaara baar vandana
3. Paavan Aatma ko- hazaara baar vandana
Over and over, praise/adoration (to you) a thousand times!
To the Supreme Father, God, a thousand times, praise/adoration!
To the Lord Jesus, a thousand times, praise/adoration!
To the Holy Spirit, a thousand times, praise/adoration!
|
||||
8. |
The First Noel
05:34
|
|||
The first Noel the angel did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay;
In fields where they lay, keeping their sheep,
On a cold winter's night that was so deep:
They looked up and saw a star,
Shining in the east, beyond them far:
And to the earth it gave great light,
And so it continued both day and night:
And by the light of that same star,
Three Wise Men came from country far;
To seek for a King was their intent,
And to follow the star whersoever it went:
This star drew nigh to the north-west;
O'er Bethlehem it took its rest;
And there it did both stop and stay
Right over the place where Jesus lay:
Then entered in those Wise Men three,
Full reverently upon their knee,
And offered there in his presence,
Their gold and myrrh and frankincense:
Then let us all with one accord
Sing praises to our heavenly Lord
That hath made heaven and earth of nought,
And with his blood mankind hath bought:
|
||||
9. |
||||
1. He Prabhu Yeshu ji namo namah
Oh Lord Jesus, I bow to you
He Guru Yeshu ji namo namah
Oh teacher Jesus, I bow to you
Prem Sarowar namo namah
Great Lake of Love, I bow to you
Namo namah namo namah
I bow to you/ bring salutations
2. Sachidananda namo namah
To the one who is being/truth, consciousness/intelligence
and bliss, I bow to you
Chinmayananda namo namah
O one who is truly alive with joy
(O Blissful Consciousness!) I bow to you
Ashish daata namo namah
Giver of blessing, I bow to you
Namo namah namo namah
I bow to you/ bring salutations
3. Mam guru Yeshu ji namo namah
My teacher Jesu, I bow to you
Sadguru Yeshu ji namo namah
Eternal teacher Jesus, I bow to you
Ashish daata namo namah
Giver of blessing, I bow to you
Namo namah namo namah
I bow to you/ bring salutations
|
||||
10. |
||||
English Translation by Ambika Prasad:
The Lord Jesus will take all this longstanding, even chronic pain.
1. The blind are given eyes; the deaf are given hearing; the mute are healed
2. The leper & paralyzed are healed, and all sin & pain & suffering will be taken away
3. Fear & worry will be far away; be patient in your heart
4. Those in sorrow & suffering: he will throw away your sickness & sorrow; you’ll be full of joy
5. When the boat was sinking, the Lord saved them; they reached the side (of the water’s edge).
6. From “the net of death” he has freed us; he broke Satan’s binds on us
7. He took all my sins & curse, & takes the pain in your heart
8. Holy spirit will reveal himself; those who are weak will therefore get strength
9. Those who do not know His name: their life is not fulfilled
10. Those who repent in their heart from sin: you will be reborn/get new life, beautiful like a diamond
11. Those who trust in Jesus will be saved from Hell’s pain.
|
||||
11. |
Deck the Halls
02:57
|
|||
Deck the halls with boughs of holly,
'Tis the season to be jolly,
Don we now our gay apparel,
Troll the ancient Christmas carol,
See the blazing yule before us,
Strike the harp and join the chorus.
Follow me in merry measure,
While I tell of Christmas treasure,
Fast away the old year passes,
Hail the new, ye lads and lasses!
Sing we joyous all together,
Heedless of the wind and weather,
|
||||
12. |
||||
Sachchidanandaya Namo Namah!
He Guru Yeshu - namo namah!
He Jeevan Jyoti - namo namah!
He Jeevan Roti - namo namah!
He Muktidata - namo namah!
He Shantidata - namo namah!
He Prabhu Yeshu - namo namah!
English:
To (the one who is) truth, consciousness, joy, to you we bow down.
Oh teacher Jesus, we prostrate ourselves before you!
Oh light of the world, we prostrate ourselves before you!
Oh bread of life, we prostrate ourselves before you!
Oh salvation giver, we prostrate ourselves before you!
Oh peace giver, we prostrate ourselves before you!
Oh Lord Jesus, we prostrate ourselves before you!
|
||||
13. |
Mukti Dilaaye Yeshu Naam
05:43
|
|||
Mukti dilaye Yeshu naam, Shaanti dilaye Yeshu naam.
1. Yeshu daya ka bahata saagar
Yeshu hai data mahaan….
2. Charanee me tune janam liya Yeshu
Suli par kiya visharaam…
3. Ham sab ke paapo ko mitaane
Yeshu hua balidaan…
4. Krus par apanaa khoon bahaaya
Saara chukaaya daam…
5. Ham par bhi Yeshu kripa karana
Ham hai paapi nadaan (or, alternatively, "Ham hai teri santaan")
English:
Salvation is given in Jesus' name, Peace is given in Jesus' name
1. Jesus' mercy flows like an ocean;
He is the great giver.
2. You were born in a manger, Jesus,
You died on a cross
3. Jesus became the sacrifice
To take away our sins
4. Your blood flowed on the cross,
And you have paid the whole price
5. Show your kindness to us as well
We are sinful and ignorant (or, alternatively, "we are your holy ones")
|
||||
14. |
Dr. Michael T Balonek Rochester, New York
PhD
(GBPSSI Allahabad, India).
Sangeet Prabhakar in Tabla (Prayag
Sangeet Samiti, India).
MA in Ethnomusicology (Bethel University, USA).
BM in Music Education (SUNY Potsdam, USA).
... more
Streaming and Download help
Dr. Michael T Balonek recommends:
If you like A Fusion Christmas in Prayagraj, India, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp